message

「演劇」とは、登場人物の動きや表情、舞台装置や明かりなどの見えるものと、台詞や音楽などの聞こえるもので表現される舞台芸術です。
観客は、これらの見えるものと聞こえるものを通して、笑い、泣き、怒り、喜び、感動します。
けれども、実はその奥にある見えないものと聞こえないものを感じ取ったときこそ、より深い感動があり、人々の感性や想像力、創造性を育むのです。
こんな演劇を多くの方にお届けします。
今回は、より楽しい作品ばかり選びました。
5年ぶりの演劇祭には、それが必要だと思ったからです。

芸術監督園山土筆

しいの実シアターで上演する作品

記憶に残る不思議な舞台

GO！

ポリーナ・ボリソヴァ
(フランス)

優れた 1 人の女優が、老いた女の人生の旅路を無言劇で描く。
うす暗い部屋の中で、思い出の品々を手にして人生を振り返っている。いなくなった飼い猫の思い出。
愛する夫との思い出や今はいない友とのことなど。その思い出は、壁に次々とテープで描かれていく。
勢いよく描かれるこの背景画は圧巻です !
そうして突然、観客をこれからの世界に誘い込んでいく。

11/5土
10:50 / 13:30 (40分)
しいの実シアター
一般 3,000 円
18歳未満 1,000 円
9歳以上
無言語

東京五輪で世界が沸いた！

GABEZ LIVE MANGA

GABEZ
(日本)

東京オリンピックのピクトサインをご覧になりましたか ?
次々に表現されるピクトサインは、GABEZ の 2 人によって演じられました。
さて、演劇祭の舞台では…
二人の男が何もない空間で、突如現れる壁に翻弄されたり、宙に浮いたり、深海を泳いだり、GABEZ のパフォーマンスで様々に変化していきます。
何もない世界で、何かを必死で追い求める男たちのまじめな物語。

11/6日
10:50 / 13:30 / 16:00 (50分)
しいの実シアター
一般 3,000 円
18歳未満 1,000 円
3歳未満不可
無言語

アンデルセン童話を、日本語で

父さんのすることはいつもよし

クレドシアター
(ブルガリア)

クレドシアターは、いつも思いもよらぬ創造の世界に誘い込んでくれる優れた劇団です
いつも失敗ばかりの父さん。本当にいつもいつも失敗ばかりの父さん。それでも、おかみさんはそんな父さんが大好き。ありのままの自分を認めてくれる人が人間には必要なのです。
真っ黒な舞台が、あっという間に雪景色に変わる素晴らしい創造の世界。
世界の演劇祭で 8 つの国際賞を受賞しています。

11/12土
10:15 / 13:15 (60分)
しいの実シアター
一般 3,000 円
18歳未満 1,000 円
小学生以上
日本語

日本語と英語で演じる賢治の世界

セロ弾きのゴーシュ

劇団あしぶえ
(日本)

劇団 30 年にわたって作品を追究し、6 つの国際賞に輝いた宮沢賢治の世界。
楽団でチェロを弾くゴーシュは、楽長に叱られてばかり。演奏会まであと十日。その夜から動物たちがやって来て、
様々なことを頼みます。ねこはトロメライを、カッコウはドレミファを弾けと。たぬきの子は、「ゴーシュさんは音が遅れる」というのです。そして、野ネズミのおっかさんは、「子どもの病気を治してくれ」と、そして…

11/13日
10:15 / 13:15 (60分)
しいの実シアター
一般 3,000 円
18歳未満 1,000 円
5歳以上
日本語と英語

焚き火交流
11/5土 15:00～17:00
11/13日 15:00～18:00
しいの実シアター
《雨天中止》

ご来場のみなさん、上演劇団員、クルーの皆さん、どなたでも気軽にご参加ください。
ゆらゆらと燃える焚き火を囲んで紅葉の秋を楽しみましょう。
飲み物と軽食を販売します !!
【協力：ラスティッククラフト】

無料託児のご予約
当日は、お子様を預けて観劇 OK!!
10/20木 12:00 までに
TEL. 0852-54-2400 へ
お子様カルテ

演劇祭の思い出に！
Namikoの
似顔絵メダルフレーム
1枚 200円所要時間 3分
5土 6日平原会館前

大型テントで上演する作品

比類なき真剣さは、笑うしかない！

飛行隊

コーパス
(カナダ)

「カナダ飛行隊」の面々は、飛行機を愛してやまない。ところが大幅予算カットで、なんと飛行機は行方知れず。
それでも大空を飛びたい気持ちは日々つのるばかり。とうとう自ら飛べないかと風変りな訓練に突き進みます。
観客を巻き込んで、ただもうひたすら真剣に演じ続ける姿は、誰の心をも動かすでしょう。好評につき再再演です。

11/5土
11:15 / 13:30 (30分)
大型テント
一般 2,500 円
18歳未満 500 円
小学生以上
多言語

笑い！驚き！大満足の30分！

ひつじ

コーパス
(カナダ)

カナダのダンサーたちが、まるで本物のようなひつじになって生態を演じて観客を驚かせ、世界の人気者になりました。
ひつじの技は一見簡単そうにみえますが、実際には習得がむずかしく、奥深い演技力を必要とします。
乳幼児から高齢者まで、見ているだけで楽しい作品。
演劇というものを初めて体験する子どもたちには、もってこいの愉快な作品です。

11/6日
11:15 / 13:30 (30分)
大型テント
一般 2,500 円
18歳未満 500 円
1歳以上
無言語

良質なクラウンコメディをどうぞ！

びり & ブッチィー

びり & ブッチィー
(日本)

「クラウン(道化師)」は、俳優の表現技術の中で一番難しいと言われていることをご存じでしょうか。
そのクラウンであるびりとブッチィーは、海外でも評価を得ている本格派です。
言葉がないので、小さな子どもから大人の皆さんまで、一緒に笑って楽しめるエンターテインメントコメディをどうぞ、お楽しみください。

文化庁統括団体によるアートキャラバン事業
(コロナ禍からの文化芸術活動の再興支援事業)
「JAPAN LIVE YELL project」

11/12土
10:50 / 13:30 (60分)
大型テント
一般 2,500 円
18歳未満 500 円
3歳以上
無言語

シルク・ドゥソレイユのお墨付き！

CARTOON!

Witty Look
(日本)

一輪車元世界チャンピオンでギネスワールドレコードホルダーの DAIKI 。
高いコメディ性をもち、日々追究してやまないクラウンの CHEEKY!!
2 人が生み出すシアターサーカスは、笑いと驚嘆の世界です。
26 カ国で 3000 ステージ上演し、英国、スイスなどのフェスタで多数の Best prize を受賞しており、日本のトップを走り続けています。

11/13日
11:00 / 14:00 (45分)
大型テント
一般 2,500 円
18歳未満 500 円
3歳以上
無言語

平原会館で上演する作品

人形劇が2作品！

どんどこももんちゃん
かみなりカレー

人形劇団むすび座
(日本)

小さいけれど、パワー全開のももんちゃんがまっしぐらに進む姿をどうぞ。
ケンカしたり一緒にカレーを食べたりの二人。ほんの短い出会いなのに、別れた後は、心にぽっかり穴があいて…。
年の離れた二人の友情物語。

11/5土
10:30 / 13:30 (60分)
平原会館
一般 2,000 円
18歳未満 500 円
1歳以上
日本語

ダンスたっぷり “ねこ” の物語 !

原作 : 佐野洋子『 100 万回生きた猫』 (講談社刊)
©JIROCHO,Inc. / KODANSHA

100万回生きたねこ

ドロップ
(日本)

100 万回も死んで、100 万回も生きたねこ。
100 万人の飼い主はねこが死ぬと泣きますが、ねこは 1 回も泣きません。ねこは飼い主なんか嫌いだし、死ぬのなんて平気。
ところが、白いねこに出会い、自分の生き方が大きく変わる。

11/6日
10:30 / 14:00 (40分)
平原会館
一般 2,000 円
18歳未満 500 円
3歳以上
日本語

2作品と舞台転換も楽しんで！

ふしぎな箱
オカピぼうやのちいさなぼうけん

人形劇団プーク
(日本)

たくさんの箱がくるくると宇宙になったり、恐竜になったりする「ふしぎな箱」。
オカピ坊やが、ある日目をさますとお母さんがいません。そこでお母さんを探しに大冒険に出掛けます。
1 作目と 2 作目の舞台転換もお楽しみください。

11/12土
10:30 / 14:00 (70分)
11/13日
10:30 / 13:30 (70分)
平原会館
一般 2,000 円
18歳未満 500 円
3歳以上
日本語

かやぶき交流館

11/5土・6日 10:00～16:00
from 広島

グラノーラのお店
amore - アモレ -
砂糖不使用、ハチミツやメープルシロップの自然な甘みを生かした美味しいグラノーラと焼き菓子。絶品です。

木のおもちゃと器のお店
木ままや
欧州の木のおもちゃやクリスマスを彩るドイツの木工芸品。
大人も子どもも楽しめます。

亀井佳代子さんの絵本コーナー
絵本セラピスト・読書アドバイザー・保育士でもある亀井佳代子さんによる絵本コーナー。絵本選びのヒントをもらおう !

11/12土・13日 10:00～16:00
from 大阪

八雲・ hibi プロデュース旅するcarbon(ホームページ)
大阪の雑貨屋 carbon がセレクトしたショップとコラボ !

◎薔薇作家國枝啓二さんのバラ
(WABARA 滋賀)
◎森の絵本屋 (BL 出版)
◎ガラスのクリスマスツリー
(オカベマキコ)
◎日下明の音楽の調べ (CD 、文具)
◎ストロープワッフル
(wafelhuis 神戸) etc...

あの人気店が、大集結 !!

11/5土・6日・12土・13日
かやぶき駐車場 11:00～15:00

1 日 30 店舗以上のお店がオープンします !
おいしい軽食やこだわりのお菓子、
地元クラフト作家の作品など満載です。

協賛

(一財) ごうぎん財団

(有) 松江会計事務所島根電工（株）

島根県農業協同組合くにびき地区本部(有) 八雲石油松江土建 (株) (株) 田部 JA 共済連島根山陰中央新報社協和地建コンサルタント (株) (株) ナカヤ機材 (株) まるこ大町歯科医院カナツ技建工業 (株) (株) 千茶荘よしの医院

丸茂電機 (株) 広島営業所 NPO 法人八雲総合サービス協会野坂歯科医院大福工業 (株) (株) フクダ大畑建設 (株) 中村ブレイス (株) 山陰信販 (株) (株) かすみコーポレーション六連星意宇の燈 TSK エンタープライズ DC(株) (株) ホンダクリオ島根 (一社) 島根県薬剤師会釜瀬クリニック (株) アート (有) 妹尾鐵工所東洋ソーラー (株) (株) 玉造温泉まちデコ石原眼科医院 (有)エヌ・アール・シー(株) 彩雲堂(株) 西工務店

熊野大社(株) 板倉重機建築安部

ホテル玉泉蔵本総建コンサルタント医療法人中村内科循環器科クリニックセコム山陰 (株)(有) 三島工業所メディアワールドピーシーエッグ (株)新宮採石(有) 八雲営業所足立石材 (株)まるなか建設 (株)(有)イワナリ厨機

(有) 野口木材八雲郵便局株式会社はらぶん松崎製菓

●主催 :

松江・森の演劇祭実行委員会〔NPO 法人あしぶえ、市民、松江市〕
(公社) 全国公立文化施設協会
(公社) 日本芸能実演家団体協議会 *
(公財) しまね文化振興財団 *
* 11/12 びり & ブッチィーのみ文化庁アンスティチュ・フランセ日本

●ごうぎん文化振興財団助成事業、「公文協アートキャラバン事業劇場へ行こう 2」参加事業 ●協力 : JA しまね ●連携 : NPO 法人コミュニティアートセンタープラッツ (豊岡)、carbon(大阪)、木ままや (広島)、hibi(八雲) ●後援 : 在日フランス大使館 / アンスティチュ・フランセ日本、ブルガリア大使館、カナダ大使館、島根県、島根県教育委員会、中海・宍道湖・大山圏域市長会、島根県文化団体連合会、松江市文化協会、山陰中央新報社、中国新聞社、朝日新聞松江総局、毎日新聞松江支局、読売新聞松江支局、共同通信社松江支局、時事通信社松江支局、新日本海新聞社、島根日日新聞社、NHK 松江放送局、TSK さんいん中央テレビ、BSS 山陰放送、日本海テレビ、エフエム山陰、エフエムいずも、島根県ケーブルテレビ協議会、島根県 PTA 連合会、松江市 PTA 連合会、松江市幼稚園・こども園 PTA 連合会、松江市連合婦人会、松江市八雲町自治会連合会、松江市八雲公民館運営協議会、八雲地区社会福祉協議会、八雲地域婦人会、八雲ライオンズクラブ、八雲青少年育成の会、八雲町地域振興活動団体交流会 (やくもネット)

松江・森の演劇祭運営本部〒690-2105
島根県松江市八雲町平原 481-1
TEL 0852-54-2400
FAX 0852-54-2411